While one Hollywood reboot successfully restarted a film franchise at the weekend box office, moviegoers banished the other to pasture.